For grandparents whose grandchildren are growing up with another language, and for parents who want to keep their own parents’ language in their child’s life. No lessons, no pressure: one word at a time.
Start small: a handful of everyday words, like animals, food, “Grandma” and “I love you”, said in your voice again and again, in play and on video calls. Research with many families shows grandparents often help pass a family language on. You don’t need to be a teacher; you just need to be you.
Grandparents often carry the family language. Researchers studying families from many backgrounds have found that grandparents can play a positive role in passing a heritage language to their grandchildren. A review published in the journal Languages in 2024 summarises several of these studies.
Grandparents are a reason to keep a language. In interviews with 70 trilingual families in England and Germany, researcher Ute Braun found that some parents used their heritage language with their children so the children could talk with their grandparents.
Words carry feelings. A study of Arabic-speaking families in the United Kingdom found that grandparents give children a chance to learn the language and its family dialects, and shape how children connect the language with emotion.
Sources: Languages (MDPI), 2024, on grandparents and heritage language in family interactions; Braun, Language maintenance in trilingual families: a focus on grandparents, International Journal of Multilingualism (2012); Said, Grandparents as custodians of Arabic as a heritage language in the United Kingdom.
Animals, food, “Grandma”, “I love you”. A handful of words used often beats a long list.
Repetition is how words stick. Name the same things at every visit and on every call.
Hold up the cat, the apple, the teddy, and say the word. Let your grandchild point and copy.
They repeat words naturally, and they carry your family’s story.
Let your grandchild teach you their words too. It turns learning into a game you play together.
Agree on a few words for the week, so your grandchild hears them from you and at home.
EveryLingo is an early vocabulary app for children aged 0 to 6, and older children enjoy it too. It keeps your words close between visits, one word at a time.
Record words in your own voice on the family’s app during a visit, so your grandchild hears them from you any day.
Every word shows in both languages at once, each with its own sound, so it connects to what your grandchild already knows.
The family dog, your garden, your kitchen: photos of real things make words personal.
Use ready-made words in 142 language options, change any word to the way your family says it, or create your own from scratch.
EveryLingo shares words; it doesn’t promise fluency. What it gives is small, warm moments: your grandchild hearing your words, in your voice.
๐ง Speak another language natively? We’d love your opinion. Listen to a few words in your language and tell us how they sound.
Keep it small and regular: the same few words on every video call, songs from your childhood, and words recorded in your voice that your grandchild can hear between calls.
It’s never too late to share words. Start with things your grandchild loves, and keep it a game rather than a lesson.
Yes. In EveryLingo you can change any word to the way your family says it, record it in your own voice, or create your own words from scratch.
No. The games are picture-and-sound, and recording a word takes a tap. The parents can set it up and you can simply record and play together.
There is a free version with no sign-up and no time limit, in any language or language pair. Buying EveryLingo gives you all 1,000+ words for a one-time payment of $29.99 USD (lifetime) or $4.99 USD (1 month). No subscription.
30-day money-back promise on web purchases. How it works