All pages

Hub โ€” browse every language

Content

What families told us Our research Why language preservation matters EveryLingo vs Duolingo ABC Do I have to customise it? Support for late talkers Raising a bilingual child First words in two languages Best first words apps, compared Words for kids in every language First 100 words First words app First words milestones One parent, one language (OPOL) Does bilingualism cause speech delay? Is mixing two languages normal? When to start a second language Teach a language you don't speak Make your own flashcards Language games for 2, 3 and 4 year olds Screen time and learning words How to increase your child's vocabulary Child understands my language but answers in English Teach your grandchildren your language A calm app for young children: no ads, no subscription Toddler apps without a subscription Best vocabulary app for kids Best educational apps for toddlers

Compare apps

EveryLingo vs Dinolingo EveryLingo vs Speech Blubs EveryLingo vs Gus on the Go EveryLingo vs Khan Academy Kids EveryLingo vs Studycat EveryLingo vs Lingokids EveryLingo vs Sago Mini First Words EveryLingo vs First Words Deluxe

English plus another language

English and Spanish English and Croatian English and Malayalam English and Afrikaans English and Vietnamese English and Ukrainian English and Serbian English and Romanian English and Somali English and Maltese English and Tamil English and Telugu English and Chinese English and Japanese English and Tagalog English and Hindi

More

Privacy policy Native speaker? Help check our words

All 75 languages

EveryLingo
Play with me!

You’re the expert here.

Every EveryLingo word is carefully prepared with today’s best translation tools, but a native speaker always hears the finer details. Listen to a few words and tell us how they sound to you.

In short

We’d love native speakers to listen to a few of our children’s words and tell us how they sound. It’s free, there’s no sign-up, and ten words take about a minute.

How it works

1. Pick your language

Choose a language you speak natively.

2. Listen

Each word plays with its picture and spelling, just as children see it in the app.

3. Tell us

Tap ๐Ÿ‘ if the spelling and sound are good, or tell us what you would say instead.

Free, no sign-up, about a minute for ten words. For native speakers 16 or older.

Choose your language

Tap your language to start listening.

Who we’d love to hear from

Anyone who speaks a language natively and cares how children hear it:

Why we’re asking

Children’s first words should sound the way families really say them. Every EveryLingo word is carefully prepared with today’s best translation tools and natural-sounding voices. Now we’re inviting native speakers to listen and tell us how they sound. And in the app, every family can change any word or record it in their own voice.

Questions people ask

Do AI translations translate well?

For everyday words, today's best translation tools are very good, and that is how every EveryLingo word is carefully prepared, together with natural-sounding voices. Languages also live in families and regions, so we invite native speakers to listen to our words and tell us how they sound, and every family can change any word in the app.

How do I know an AI translation is correct?

Ask a native speaker. A native speaker hears at once whether a word is spelled and said the way people really say it. That is what this page is for: native speakers can listen to EveryLingo words and tell us. Parents can also change any word in the app or record it in their own voice.

How accurate is ChatGPT at translating?

ChatGPT and similar AI tools handle common words in widely spoken languages very well. For less widely spoken languages and regional words, a native speaker's ear adds the final touch. EveryLingo prepares each word with today's best translation tools, invites native speakers to listen, and lets every family change any word or record it in their own voice.

Who can help check the words?

Anyone 16 or older who speaks the language natively. There is no account and no sign-up. Listen to a few words, tap the thumbs up if they sound right, or tell us what you would say instead.

How long does it take?

About a minute for ten words. You can stop whenever you like, or carry on with ten more.

What happens with my answers?

We look at every word native speakers point out and improve it in the app. Your answers are anonymous. Our privacy policy explains the details.

Play free